Tnach 5.2

Konkordanz zur hebräischen, griechischen und lateinischen Bibel mit deutschen Übersetzungen für Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP

Funktionen des Programms

Schnelle Suche nach hebräischen / aramäischen / griechischen / lateinischen / deutschen Wörtern (wahlweise Grundformen [Lemmata] oder gebeugte Formen),
hebräischer / aramäischer / griechischer Urtext, Septuaginta, Vulgata, Luther-Übersetzung und Elberfelder Bibel,
schnelles Aufschlagen der Bibel an einer Stelle (z.B. Jes 7,14) ,
grammatische (morphologische) Analyse der Wörter in allen fünf Sprachen,
Suche nach Kombinationen von Wörtern (z.B. Vorkommen von „schamajim“, die in einer Umgebung von 2 Versen ein Vorkommen von „ärätz“ aufweisen), auch in unterschiedlichen Bibeltexten,
Suche nach Buchstabenkombinationen,
im hebräischen Text: wahlweise Suche nach Konsonanten mit Vokalen oder Konsonanten allein,
hebräisch-/aramäisches Wörterbuch (mit deutscher Übersetzung),
ein vorhandener Text der Einheitsübersetzung kann integriert werden.

Lauffähig ist das Programm auf allen Computern mit Windows 95, 98, ME, NT, 2000 oder XP. Eine Version für Linux hat sich als schwieriger erwiesen, als ich zunächst dachte. Inzwischen (November 2009) ist wenigstens die Beta-Version fertig geworden, siehe dazu weiter unten.

Rechte

Das Programm darf frei kopiert und benutzt werden.

Entstehung des Programms

Bei dem Programm handelt es sich um die Weiterentwicklung der Diplomarbeit von Br. Robert Sandrock OSB, die 1993 am Seminar für Altes Testament der Fakultät für Katholische Theologie an der Universität Bonn von Dr. Ch. Frevel betreut wurde.
Die jetzige Version 5.2 stammt vom 11. Juli 2004.

Ausblick auf kommende Versionen

Die Version 6.0 wird ein komplettes griechisch – deutsches Wörterbuch für das Neue Testament und die Septuaginta enthalten sowie ein komplettes lateinisches für die Vulgata.
Für diese Version ist das Programm in Java neu entwickelt worden, sodass es unter Windows und unter Linux läuft.
Die erste Beta-Version (neu 11.11.2009) kann unter "Download" heruntergeladen werden.

Tnach unter Linux

Mit Hilfe von WINE oder qemu sollte Tnach unter Linux laufen. Martin Schweikert hat hier eine Anleitung dazu veröffentlicht.
Tobias Niwinski hat das Verhalten von Tnach unter verschiedenen Wine-Versionen untersucht und empfiehlt Wine 0.9.10 ("Tnach wird perfekt unterstützt"). Neuere Wine-Versionen zeigen schlechtere Ergebnisse. Hier finden Sie seine Anleitung.
Herzlichen Dank für diese Beiträge !